Marlanul de Romania in vizita la Viena

Scris de Sebastian Bargau

Stiu ca multi isi freaca mainile de bucurie acum crezand ca vorbesc despre mine dar, cu o imensa durere in cot, tin sa ii anunt ca despre alti marlani este vorba.
Tinand cont ca n-am dormit de vreo 30 de ore si am si condus pe ruta Bucuresti-Hunedoara, nu voi baga cine stie ce introducere ci voi trece direct la subiect.

Duminica am urcat in metrou la Reumannplatz catre Stephanplatz pentru a ajunge la carciuma cu cel mai mare şniţel din Viena. Fiind patru, de obicei cautam patru locuri sa stam toti impreuna. Tura asta n-am gasit cele patru locuri, asa ca Denisa cu Ionut si Despina s-au asezat pe trei locuri impreuna, eu am gasit un scaun liber in spatele lor.
In fata mea statea un cuplu. El, 40 de kilograme imbracat, plin de gel si cu lantul de cocalar la semi-vedere (adica nu era chiar tot scos afara), ea o piti cu pretentii de BMW in Romania dar care-si tocea curul in metroul vienez.

Weekend-ul trecut in Viena au fost cam 11 grade, ploaie si vant puternic. Noi, de destepti ce suntem, am plecat cu haine de vara. Asa ca, in momentul la care ma refer, eu eram imbracat cu tricou, hanorac si o geaca de motociclist.
Dupa cateva minute, cocalarul din fata mea ii spune pitipoancei intr-o romana de Ferentari:
“Vai de pula lor strainii astia! N-au nici cea mai mica idee ce inseamna bunul gust la haine. Uite si tu la asta cum e imbracat… Nu! Nu te uita acum ca poate se prinde ca vorbim despre el! Mai cu şustă!”
Pitipoanca se uita “mai cu şustă” la mine, zambeste si ii raspunde.
“Mda, ce sa le ceri. Vai de capul lor.”

Eu ma uit la ei si zambesc, intentionat, tâmp. Ei se uita la mine si-mi intorc zambetul. Tot tâmp, dar neintentionat ci natural.
Puletele continua cu dumele, ca ce dobitoci sunt austriecii, ca toti sunt vai pula lor ca distrusul asta din fata lor etc.
Eu tac si ma uit la ei, zambind in continuare.
Discutia intre cei doi bogatani romani din fata mea, care se dadeau cu metroul doar ca era fiţă, continua:
“Asta cred ca-i un drogat la cum e imbracat, da’ ce sa-i faci… Asa-i si in metrou in Bucuresti!”, zice pitipoanca.
“Iti dai seama! Daca ne-ar intelege astia cred ca ne-ar rupe capetele…”, raspunde puletele razand.

Si, din vorba in vorba, ajunge metroul la Karlsplatz. Dupa ce se inchid usile si pleaca din statie, astept sa faca marlanii de Romania o pauza, ma aplec catre culoar si zic un pic mai tare:
“Denisa! La prima statie coboram.”

Cred ca va inchipuiti cam cum au incremenit cei doi din fata mea. Au schimbat o privire, s-au inrosit si au incercat sa zica ceva dar vocabularul limitat se pare ca nu le-a permis. Le-am zambit scarbit si m-am ridicat de pe scaun inainte sa ma umple de scuze penibile. Si apoi mi-am dat seama ca acesta este marlanul roman ajuns in strainatate. Cand ajunge intr-o tara straina injura pe toata lumea in limba lui pentru ca “aia sunt niste prosti si nu stiu romana”. Din nefericire nu-i asa. Iar aia mai au acum dinti in gura doar pentru eram cu nevasta si nu aveam chef de complicatii si de dat cu subsemnatul la “Polizei”.

Dar poate alti cunoscatori de limba romana au asemenea chefuri…

mizerii (37) Comentarii

Pe aceeaşi temă

37 Comments »

Buna asta, buna. Am patit si eu fix acelasi lucru cand eram cu tata intr-un metrou din Paris. Aceiasi situatie, de la inceput (gasirea locurilor libere) pana la iesirea din mijlocul de transport in comun (o replica in romana inapoi). Mie sincer mi-a placut expresia fetelor tipilor in cauza cand tata a vorbit in romana. ) In fine mai Visule, ce sa le faci, e plin de ei prin toata lumea asta, la fiecare colt de strada. Cand eram prin Paris imi amintesc de cate ori am auzit fara sa vreau o expresie ardeleneasca legata de organul genital barbatesc. ))
La toate articolele tale rad cate 10 minute ca prostu singur in casa, dar ar fi totusi interesant sa le pui cate un tag “intamplare reala” sau “intamplare imaginara” ca sa stiu macar daca chestiile astea chiar se intampla.
[...] This post was mentioned on Twitter by visurat and Petre Flueraşu, Mitza_003. Mitza_003 said: RT @visurat: marlanul de romania in escurse la strainatate http://bit.ly/9WnO7O [...]
Eu locuiesc de 6 ani in Viena, crede-ma pe cuvant cand iti spun ca ce ai patit tu cu cacatii aia nu e mare lucru pe langa ce debiteaza in general romanii atunci cand cred ei ca nimeni nu ii intelege. In mod special taranii care dintr-o eroare au buletin de Bucuresti ( da, si eu sunt tot din Bucuresti si recunosc ca nu exista nicaieri in Romania un nr mai mare de marlani pe metru patrat decat in capitala curului). Acum vreo 2 luni un cocalar din asta ii povestea altuia ce filme porno ar face el cu nevasta-mea. L-am lasat in pace pe moment, dar l-am prins pe strada intr-un loc mai ferit si i-am dat una din tot sufletul meu de 140 kg. Cred ca s-a intors acasa cu o impresie foarte proasta despre Viena
Ca si Mitza, si eu am intalnit un asemenea grup, tot in metrou in Paris, doar ca nu eu eram tinta discutiilor, ci un prieten.
Deci Bogdane articolul asta e cu “INTAMPLARE REALA”.
Dar ce motor ai visule?
super tare!
“Care sunteti romani, aveti grija de genti, ca incepem munca!” Asta se intampla acum trei ani in S-Bahn-ul de la Berlin. Eu zic, na ca-mi prinde bine romana in Berlin si-mi strang rucsacul la piept, avand loc pe scaun. Coboara la urmatoarea statie cei 6-7 colorati, urmati de ele cu puradei in brate. Si desi m-am chiorat de-a binelea, n-am vazut nicio miscare. Zic, n-au mai operat, ca S-Bahnu-ul era relativ gol, cam toti stand pe scaune. Buuun, cobor si eu la a doua statie dupa ei, stau la stop si dau sa-mi aprind o tigare. Tigarile le gasesc in rucsac-ul deschis, dar portofelul, ba! Pe pod-ul de langa Dom, un puradel la cersit. Ii zic intinzandu-i o moneda de 1 euro: daca cumva ai tai m-au operat din greseala, nu de alta dar au anuntat inainte, asta-i drumul meu zilnic, asa ca te rog, vreau doar portofelul inapoi cu cei in el, sau daca va place atat de mult de el, macar actele. A dat din cap in semn de aprobare. Zic: bine? Bine, domnita! Ei, n-am mai vazut nici satra in S-Bahn, dar nici puradelul pe pod, asa ca nici actele mele, ca de la cei 10 euro, oricum imi luasem gandul. Degeaba i-am inteles, degeaba mi-am tinut bine rucsacul, paza buna nu trece primejdia rea, cel putin la mine.
cred ca ar trebui sa fii multumit ca te-a considerat “strain” )
“Puletele” cand te a auzit cred ca a si facut pe el=)) penibil pentru el penibil pentru tine eu sincer ii rupeam bibilica ca sa nu uite ca a a plecat d la coada vacii si nu a ajuns prea departe doar la coada metroului
Sa fie ipocrizie in restul timpului cand se comporta relativ corect sau tampeala cand dau de aerul tare al civilizatiei…?
Toate ti se intampla tie. Te invidiez
cand am mers prima data cu metroul in Viena ma simteam ca in Romania. In fata mea stateau doua romance trecute de prima tinerete, si isi barfeau patronii, iar la urmatoarea statie s-au urcat doi tigani tineri care, vorbeau iei, ieseau prin oras.
mie mi s-a intamplat ceva asemanator dar in Grecia…
ce sa le ceri,rahati pe fata pamantului

apropo,ai sarit un cuvant, din neatentie probabil…

“dinti in gura doar pentru eram cu nevasta si nu aveam chef “
Păi nu ți-am zis de la început că vom auzi o grămadă de români? Bine, nu mă așteptam la AȘA ceva, dar…
No offense, Sebi dar chiar pe toti i-ai putea pocni/bate/face praf? Ca tot replica asta o aud la tine.
Si doar atat poti? Sa-i pocnesti?
Nu cred… Sper. Am citit ce-ai scris cu ceva timp in urma despre cum sa reactionezi sa nu te ia lumea de fraier. Dar raman la ideea ca ironia e raspunsul care il enerveaza cel mai tare pe cocalar. Daca o prinde, ca de asta nu mai sunt sigur. Dar ironie, nu smecherie!

Ce am citit acum e ca un flashback. Si eu am avut la greu din astea. Calatoresc mult cu munca prin Europa si am intalnit faze care, daca jos ar fi avut si subtitrarea pentru localnici, nu ne-ar fi facut onoare ca natie prin oamenii pe care ii scoatem la plimbare peste granita.
Dar ce sa le faci? Sa ii iei pe toti la bataie? Sa le pui bariera la iesirea din tara?
Astia suntem. Atat putem.

Fii tu altfel cand iesi afara, nu trebuie sa faci parte din cireada! Si fii la fel si in Romania.

Alles Gute!
Cred si eu ca asta face parte din intamplari …adevarate. Majoritatea care calatoresc pe dincolo au patit asta cel putin o data. Mie mi s-a intamplat practic de doua ori …simultan, in Paris. Eram intr-un supermarchet si am auzit un grup de romani care zbierau ingrozitor strigau dupa toti in romana vrute si nevrute, mi-era jena ca sunt roman. Am mers cat mai departe de ei si cautam niste amarati de acumulatori, am intrebat asa cat mai “francez” niste batrani ce se plimbau pe acolo unde ii pot gasi, s-a uitat batrana lung la mine si mi-a raspuns in romana, al treilea rand pe dreapta ..
Pai marlanul e marlan peste tot, nu-l intereseaza ca e in Romania sau in alta tara. E penibil sa-i vezi purtandu-se asa. Probabil nici nu stiau engleza si din asta au vorbit in romana…
Ce de viteji pe aici.
Ma amuza astia cu “i-am dat un pumn de l-am nenororcit pe viata” sau “eu ii rupeam capul”
Si culmea, ei chiar se iau in serios
Am patit si eu o chestie asemanatoare in Praga. Bine, romanii de care vorbesc nu vorbeau de mine si nici nu m+ar fi jignit cumva… doar ca ei aveau senzatia ca nu-i intelege nimeni…

Ei bine, teapa…
hehe,asta cu romanii in mojloacele de transport vad ca e laitmotiv ).
In Viena am fost cand eram la liceu iar una din profesoarele de germana era mama unui coleg de-al meu,genul de manelar imputit caruia am zis ca facem cheta sa ii luam sapun si deodorant. In fine,una peste alta ne trezim cu asta cu noi in excursie si mai mult de atat nu mai scapam de el. Prind cu un alt coleg un moment cand nu e asta atent si tuleo. Ne intalnim peste vreo cateva ore ca trebuia sa plecam cand asta ne povesteste contrariat: Ba,fusai si io intr-un magazin d-asta asea mare si incepui sa injur*rasete de taran* si apoi veni un bosorog la mine cu replici d-alea : “Ba baiete crezi ca esti la ma-ta pe tarla la tara?Poarta-te civilizat!”…tu-i motrii etc.
Noi ne-am rezumat la a-i spune ca e idiot si ca si-o merita.

A 2-a intamplare a avut loc in autobuz in Germania,cand ma duceam la Universitate.Eu de regula am un stil de imbracaminte mai neobisnuit pt Romania si nici rocate rosu aprins nu vezi pe toate drumurile. Asa ca eu singura,astea 2 pitipoance imbatranite cu un tantalau dupa ele se apuca sa ma barfeasca,cum ca eu sunt imbracata asa urat si tot eu ma uit la unghiile lor asa frumoase(unghii ieftine din plastic “french” roz,oribile). Stau eu ce stau si astia blocandu-mi calea intreb: Coborati si dumneavoastra?
Ehei pai in momentul ala toate culorile de pe pamant le-au avut, au vrut sa se ascund si nu mai aveau unde. Chiar daca au coborat acolo tot m-au lasat inainte. Am ras de treaba asta tot drumu cu metrou.
trebuia sa corbori la karlsplatz si sa mergi daca tot tea facut drogat )
Acu’ un an si ceva, in metrou in Praga.
Eu cu inca un amic si cu gagica-sa.
La un metru de noi, doi indivizi mi s-au parut dubiosi – culmea e ca nu aratau in vreun mod special, erau spalati, aranjati, imbracati relativ OK; ce-i drept, un pic mai bruneti.
Ii dau un cot amicului si-i zic “hai mai incolo”.
Asta “pai de ce?”. Ii fac un semn discret spre cei doi gagii.
Asta “esti paranoic, da-te-ncolo”.
Ma rog, intr-un final reusesc sa ii mut un metru mai incolo.

Coboram la Mustek, cei doi indivizi coboara fix in fata noastra.
Unul ii zice celuilalt “hai, fratica, sa facem si noi niste bani, ca astia e fraieri”.

Am auzit eu, a auzit si amicul, a auzit si gagica-sa. Doua zile nu m-au scos din “Radar”.
tare faza. bine ca n-ai nimerit niste “profesionisti” in speriatul portofelelor, tiganii nostri ar trebui studiati de vreo echipa de cercetatori, pentru viteza si precizia de care dau dovada
Niciodata n-am inteles de ce se transforma unii chiar atat de radical dupa ce ies din tara. Acasa au un nivel oarecare de decenta, dar dincolo de punctul vamal iese monstrul din ei…
Un prof mi-a povestit un incident pe care l-a avut cu un copil tampit de clasa a 5-a, care in metroul londonez critica lumea cu voce tare: “uite-l pe asta ce haine are” “uite-o pasta ce urata e” si la un moment dat catre un tip “ia uite la asta ce fata de smecher are”, la care tipul ii raspunde: “aici ai nimerit-o”. Evident proful a intrat in pamant de rusine si n-a mai contenit cu scuzele. Cretinelul cel mic, pentru un cumul de astfel de faze, a fost exmatriculat din liceul meu pana sa intre in clasa a 6-a.
trebuia sa ii borasti una si apoi sa te scuzi in nemteste ) ar fi fost cireasa de pe tort!!
exact ca in versurile alea: “Nu ma vorbi pe la spate/ Ca sunt in spatele tau!” si corect pe limba cocalarilor se zice: ” aia e niste prosti si nu stiu romaneste”
Acuma vorbitu’ romaneste si aiurea-n metrou ca vorbitu’ romaneste si aiurea-n metrou dar am si eu o nelamurire: mai exista undeva in lumea asta plase de rafie? Sa aud romana pe strazi sau in magazine in Viena e la ordinea zilei, dar am fost surprinsa cand am auzit germana de la o tanti cu o plasa de rafie in mana.
bine spus marlan
Vai doamne imi vine sa intru in pamant de rusine. Imi amintesc ca si eu am facut o data asa cand eram in Turcia. Comentam cu cineva despre ceilalti. Noroc ca nu am dat peste niciun roman.Acolo nu aveam nicio sansa, oricum, erau exclusiv nemti si rusi.
Totusi.. nu mai fac, promit.
Oare tu n-ai criticat niciodata pe nimeni pentru felul in care erau imbracati, pentru felul in care isi fac freza etc?
Stii cum se zice, haina il face pe om.
@Pancu: ba da, am criticat. Dar nu in gura mare sa ma auda si nu pentru ca aveam impresia ca nu ma intelege nimeni.
Ia uite, şi eu am păţit o fază asemănătoare
http://lovingvama.eu/2008/08/21/romani-prosti-cea-mai-tare-faza-de-la-brussels.html
Doar că în Brussels, în buricul târgului
Am fost acum 2-3 ani la Viena cu ai mei, sora-mea (mica, pe la 9 ani) si bunica-mea (70+). In Prater, cand a auzit ca vorbim romaneste, tipul cu megafonul, care anunta de obicei atractiile parcului, s-a apucat, la respectivul megafon, sa injure in romaneste. Cu diverse organe genitale, cu mame, cu ce vreti voi.

Culmea nesimtirii mi s-a parut ca o facea la megafon si in deplina cunostiinta de cauza ca minim o familie venita acolo il intelege. Pai ce a putut gandi sora-mea si bunica-mea la punctul ala? Sa mai poti folosi parcul respectiv ca “parc de distractie” dupa o chestie ca asta?
RzvWien: Am ras cu lacrimi! Cum i-ai dat tu din “sufletul de 140 de kg” ))) .

VisUrat: Eu am avut noroc la Viena. Numai romani cumsecade, ba chiar o tigancusa simpatica m-a ajutat la metrou ca eu sunt varza cu astfel de mijloace de transport in comun. Singurele faze amuzante erau legate de bani cand se codeau daca sa cumpere sau nu ceva. In familie, evident.
Culmea, pana si strainii au fost simpatici. Am avut noroc de oameni buni si de o vreme numai de stat in casa. Oricum, nu te supara si tu pe cocalarul ala. Nu aveai de ce sa-i spargi dintii. Omul e obisnuit cu indivizi la frac si pitzi care plutesc pe silicoane. Eu l-as fi luat la o discutie, fara sa-l bat. Nu rezolvi nimic. Doar RzvWien a avut un motiv serios ) . Talentat om. Si-acum rad.
Witch: Chiar lasand deoparte faptul ca plasele de rafie nu la noi au fost inventate, nu inteleg DE CE ti se pare mirare atat de mare daca eventual o romanca vorbeste nemteste…

crimson: CE te-a/v-a impiedicat ca la iesire sa-i fi “facut reclama” cetateanului in cauza la un ALT angajat – de data asta bastinas – al parcului? Cred ca pt cetateanul in cauza ar fi constituit o “placere”. (MACAR cu un “atras atentia” TOT se alegea…)